1
00:00:13,040 --> 00:00:18,040
Tanıdığım biri var
orada bir yerde bekliyorum

2
00:00:18,040 --> 00:00:24,020
İyi ve hazır olmamı bekliyorum

3
00:00:24,020 --> 00:00:30,840
hepsi için Ve onaylamak istiyor

4
00:00:30,840 --> 00:00:37,820
o kişi ben olacağım Ama

5
00:00:37,820 --> 00:00:41,780
Kendisinin de öyle olduğuna dair onu temin ederim

6
00:00:43,880 --> 00:00:44,960
Berbat diyorum, hepsi bu.

7
00:00:47,600 --> 00:00:49,140
Bu oynamak zorunda kaldığımız bir oyun
seç.

8
00:00:49,420 --> 00:00:50,420
Zorlanmak.

9
00:00:51,160 --> 00:00:52,160
Zorlanmak.

10
00:00:57,680 --> 00:00:58,800
Kahramanın olmayı çok isterim.

11
00:00:59,740 --> 00:01:00,740
İyi.

12
00:01:01,420 --> 00:01:08,340
Başka ne? Daha fazlası
gerçekçi mi? elimizde ne var

13
00:01:08,340 --> 00:01:13,140
en son konuştun mu? Manigree'den.

14
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
Ve artık bilmiyorum.

15
00:02:58,740 --> 00:03:01,180
Merhaba ? Evet.

16
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
Evet buldum.

17
00:03:03,860 --> 00:03:05,020
Diğer ceketimdeydi.

18
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
Ama sana söylüyorum.

19
00:03:10,240 --> 00:03:11,300
Ama sana yemin ederim ki evdeyim.

20
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Katılıyor.

21
00:03:16,040 --> 00:03:23,020
Sorun değil, televizyonu duydun mu? Tamam aşkım,

22
00:03:23,140 --> 00:03:24,140
Elbette.

23
00:04:23,600 --> 00:04:28,080
Hemen hemen herkes onun daha yaşlı olduğunu düşünüyordu
gerçekte olduğundan daha fazla.

24
00:04:29,080 --> 00:04:35,320
Kuşkusuz o ve onun gibiler içki içiyor
çok, dişlerine bakma,

25
00:04:35,560 --> 00:04:41,720
ve zühreviler tarafından perişan edildi
hem yakalandıkları hastalıklar hem de

26
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Açık.

27
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
Girin.

28
00:04:55,050 --> 00:04:58,930
Buna neden geç kaldığınızı açıklayabilir misiniz?
Sabah? Ne oldu?

29
00:05:05,970 --> 00:05:07,430
Neden İngilizce diyorsun?

30
00:05:10,810 --> 00:05:17,770
üzgünüm

31
00:05:17,830 --> 00:05:22,570
ama... üzgünüm, ama...

32
00:05:27,840 --> 00:05:34,720
Onunla birlikte müdürün yanına gidiyorum.

33
00:05:34,800 --> 00:05:37,500
Ona beyefendinin hâlâ orada olduğunu söylüyorum.
bu sabah geç saatlerde.

34
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
Seni bırakacağım.

35
00:05:53,680 --> 00:05:54,880
Ne istediğini söyleyeceksin.

36
00:05:55,180 --> 00:05:57,460
Emin misin? Evet, bu daha çok hoşuma gitti.

37
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
Günlüğünüz.

38
00:06:19,340 --> 00:06:21,960
Rehberlik danışmanını gördün mü?
Evet.

39
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Ne dedin?

40
00:06:24,400 --> 00:06:26,480
Bana DEP'ten ve marangozluktan bahsetti.

41
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Peki bu seni cezbediyor mu?

42
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
Bilmiyorum.

43
00:06:30,920 --> 00:06:34,860
Bir aydır burada değilsin o zaman
zaten, gecikme, gecikme, gecikme.

44
00:06:35,600 --> 00:06:37,200
Daha geçen hafta, biraz aldın
dört.

45
00:06:38,080 --> 00:06:39,560
Yılı bu hızla bitiremezsiniz.

46
00:06:44,060 --> 00:06:45,600
Ne dedin? bende yok
duydum.

47
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Hiç bir şey.

48
00:06:50,830 --> 00:06:53,630
Bunu annene imzalatacaksın ve
sahip olmak istediğimi söyle.

49
00:06:54,390 --> 00:06:56,830
Bir sonraki gecikme, uzaklaştırma.

50
00:06:58,930 --> 00:07:01,050
Sürenin sonunda bitirdin, gidiyorsun
kafeteryada ders çalışmak.

51
00:07:01,750 --> 00:07:03,270
Bir dahaki sefere arkadaşlarına katılacaksın.

52
00:08:59,480 --> 00:09:00,420
Ne yapıyorsun?

53
00:09:00,420 --> 00:09:14,380
ne

54
00:09:14,380 --> 00:09:19,340
Deli misin?

55
00:14:30,090 --> 00:14:34,850
Bugün insan nedir?
ve neden robotları yarattı? Orada

56
00:14:34,850 --> 00:14:39,690
50 yaşında arkeolog arkadaşları
içeren ilk siteyi güncelledi

57
00:14:39,690 --> 00:14:44,290
bir memelinin fosilleşmiş kalıntıları
Yıllar önce Dünya'da yaşamış olan

58
00:14:44,290 --> 00:14:48,890
birkaç milyon yıl. Türler
İnsanlar paradoksal bir ırktı.

59
00:18:21,310 --> 00:18:22,450
Evet ? Günaydın.

60
00:18:23,590 --> 00:18:24,770
François'nın arkadaşıydım.

61
00:18:25,370 --> 00:18:29,790
Daha önce birbirimizi görmüş müydük? Hayır.

62
00:18:30,690 --> 00:18:34,090
Aslında kısa süre önce geldim
Fransız zamanı ve biz birbirimizi tanımıyorduk

63
00:18:34,090 --> 00:18:35,090
iyi.

64
00:18:35,390 --> 00:18:37,770
Bana Caroline mi diyorsun? Victor.

65
00:18:39,030 --> 00:18:41,210
Üzgünüm... Biraz.

66
00:18:42,390 --> 00:18:44,510
Ona bir kitap ödünç verdim ve
Onu geri isterim.

67
00:18:47,390 --> 00:18:48,610
Bekleyemeyiz.

68
00:18:49,010 --> 00:18:50,290
Sınıfta bir şeyler çalışıyoruz.

69
00:18:50,840 --> 00:18:53,860
Eğer yapsaydım gerçekten daha iyi olurdu
iyileşir. Fazla vaktim yok. Bu

70
00:18:53,860 --> 00:18:54,860
5 dakika.

71
00:19:41,640 --> 00:19:45,960
Ne görüyorsun? göremiyorum
hayır.

72
00:19:46,760 --> 00:19:47,760
Ne için ? Bilmiyorum.

73
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
Bilmiyorum.

74
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Bilmiyorum.

75
00:20:20,540 --> 00:20:21,260
yapmıyorum

76
00:20:21,260 --> 00:20:38,780
arıyorum

77
00:20:38,780 --> 00:20:41,060
hayır. Lütfen.

78
00:23:49,290 --> 00:23:52,230
Okuldan yeni misin? Normal.

79
00:23:54,150 --> 00:23:56,330
Neredeyse yılın sonu ve ben
yeni geldim.

80
00:23:59,090 --> 00:23:59,410
sen

81
00:23:59,410 --> 00:24:10,970
istemek

82
00:24:10,970 --> 00:24:13,130
tatlı mı? Onu alacağım.

83
00:24:17,690 --> 00:24:18,690
Sonunda umursama.

84
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
Hayır, buna inanmıyorum.

85
00:24:31,830 --> 00:24:36,530
Eğer o olsaydı ne yapardın?
bir şey mi oldu? Bir şey nedir

86
00:24:36,530 --> 00:24:37,530
ciddi bir şey.

87
00:24:37,630 --> 00:24:41,470
Nasıl tepki verirsiniz? bu
Bunu söylemek tamamen aptalca.

88
00:24:43,050 --> 00:24:45,050
Bunu baban yüzünden söylüyorsun
bunun gibi şeyler mi?

89
00:24:56,300 --> 00:24:59,980
Hangi şey? Başka neyin var
bitti mi? Bırak.

90
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
Söyle bana.

91
00:25:02,120 --> 00:25:03,120
Unut gitsin, sana söyledim.

92
00:25:15,600 --> 00:25:18,920
Etrafta dolaşmandan hoşlanmıyorum
kavanoz. Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.

93
00:26:35,020 --> 00:26:37,700
Dünya Güneş'in etrafında döner.

94
00:26:38,360 --> 00:26:40,820
Güneş arasındaki mesafe ne kadardır?
ve Dünya?

95
00:26:41,580 --> 00:26:42,580
2.000 kilometre mi?

96
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
3000 mi?

97
00:26:46,000 --> 00:26:47,240
En az 10.000 mi?

98
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Hayır.

99
00:26:50,000 --> 00:26:51,400
150 milyon.

100
00:26:51,620 --> 00:26:55,160
Ve Güneş 1 milyon kadar büyük
Dünya'nın katı.

101
00:26:55,380 --> 00:26:59,980
380 üreten bir yıldızdır
milyar milyar megawatt.

102
00:27:00,320 --> 00:27:03,720
Güneş dünyaya daha yakın olsaydı
Dünya, okyanuslar buharlaşacaktı.

103
00:27:04,200 --> 00:27:09,660
Daha uzakta, gezegenimiz bir
donmuş çöl. Her iki durumda da hayat

104
00:27:09,660 --> 00:27:10,660
imkansız.

105
00:27:11,420 --> 00:27:15,400
Şimdi Satürn'ü suçlayacağız ve
Plüton.

106
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
Evet.

107
00:27:51,640 --> 00:27:53,960
Kurumak istemez misin? ben de öyleyim
agnezik.

108
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
Ben, umurumda değil.

109
00:27:57,020 --> 00:27:58,020
Hiçbir şeyi umursamıyorsun.

110
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
Varsa bu benim hatam değil
aptallar burada.

111
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
Aptal olan sensin.

112
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
Victor, beni takip et.

113
00:28:12,480 --> 00:28:14,920
Orada mıydın yoksa orada değil miydin?

114
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
Sana hayır diyorum.

115
00:28:16,320 --> 00:28:17,540
Benim oradan olduğumu mu düşünüyorsun?

116
00:28:18,420 --> 00:28:19,420
Bilmiyorum bile.

117
00:28:20,500 --> 00:28:21,700
Tam olarak ne yaptın?

118
00:28:24,240 --> 00:28:26,700
Hiçbir şey, aşağıdaydım ve bekliyordum...
Seninle konuşurken yüzüme bak. ben

119
00:28:26,700 --> 00:28:27,699
bak.

120
00:28:27,700 --> 00:28:28,700
Hayır, kesinlikle.

121
00:28:29,640 --> 00:28:31,800
Birisinin orada olması gerekiyordu
Alarmı tetiklemek için.

122
00:28:32,500 --> 00:28:33,620
Orada sadece sen vardın.

123
00:28:34,370 --> 00:28:35,770
Kafeteryada maruz kaldınız mı?

124
00:28:35,970 --> 00:28:36,970
Tuvaletteydim.

125
00:28:37,130 --> 00:28:38,130
Tuvalete mi?

126
00:28:38,650 --> 00:28:39,609
Bahçede mi?

127
00:28:39,610 --> 00:28:40,770
Avluya, oradan da tuvaletlere.

128
00:28:41,810 --> 00:28:43,610
Onun arkadaşı mısın?

129
00:28:44,550 --> 00:28:45,970
O istedi. Aldığını aldı
istedim.

130
00:28:48,550 --> 00:28:49,550
Tamam, gidebilir miyim?

131
00:28:59,250 --> 00:29:00,250
Bay Fontaine mi?

132
00:29:31,080 --> 00:29:33,840
Sen kimsin? Merhaba annem.

133
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
Yanlış görmüş olmalısın.

134
00:29:38,520 --> 00:29:43,740
Mathias. Benden ne istiyorsun
? Gülecek bir şey yok.

135
00:29:44,680 --> 00:29:45,720
Hayır, bu doğru, haklısın.

136
00:29:46,000 --> 00:29:47,040
Gülecek bir şey yok.

137
00:29:47,420 --> 00:29:48,520
Ciddi bir şey de değil.

138
00:29:49,520 --> 00:29:50,820
Ben sadece annenin arkadaşıyım.

139
00:29:51,300 --> 00:29:52,720
Bir arkadaş mı? Evet.

140
00:29:54,160 --> 00:29:56,280
Ne fazlası ne de azı.

141
00:30:00,810 --> 00:30:03,670
Kim o? Bu Mathias, bir
meslektaşım.

142
00:30:18,650 --> 00:30:20,070
Victor!

143
00:30:20,070 --> 00:30:27,470
galip

144
00:30:27,470 --> 00:30:29,610
? İstiyor musun?

145
00:30:40,290 --> 00:30:47,210
Yüz mü yapıyorsun? söylemek istiyorsun
yerleşmek mi? O bize yardımcı olacak

146
00:30:47,210 --> 00:30:48,210
oturma odası ve yatak odanız için.

147
00:30:48,650 --> 00:30:49,650
Lütfen ona gitmesini söyle.

148
00:30:52,010 --> 00:30:54,530
Bana ne getirmelisin?
Şimdi? Çalışmaya başladıktan sonra yapmak zorundasın

149
00:30:54,530 --> 00:30:56,690
? Sorun değil, kendin için yeterince büyüksün
her şeyi yalnız tut.

150
00:30:58,090 --> 00:30:59,090
Ondan nefret ediyorum, biliyorsun.

151
00:30:59,830 --> 00:31:01,210
Bunu nasıl söylersin? Onu tanıyorsun
bile değil.

152
00:31:01,710 --> 00:31:03,070
Peki onu tanımak istemiyorum
ondan nefret et.

153
00:31:03,310 --> 00:31:05,010
Ah evet? Peki bunu öğrenmemiz gerekiyor
önce insanları tanıyın.

154
00:31:06,050 --> 00:31:07,390
Ondan ve her şeyden nefret ediyorum, bu böyle.

155
00:31:09,290 --> 00:31:13,370
Geceleri mi çalışıyorsun? Zaten birazımız var
Victor konuştu, başka seçeneğim yok

156
00:31:13,370 --> 00:31:14,370
'an.

157
00:31:14,910 --> 00:31:16,050
Buraya gelmene gerek yok.

158
00:31:17,730 --> 00:31:19,890
Fransa'da iyi bir işin vardı ve ben
Arkadaşlarım vardı.

159
00:31:21,350 --> 00:31:23,390
Uzaklaşmaya başlamayın, bu
yine geçit töreni yapıyorum.

160
00:31:27,150 --> 00:31:28,850
Burada yapacak hiçbir şeyin yok.

161
00:31:30,990 --> 00:31:32,150
Kalamadım.

162
00:31:33,210 --> 00:31:35,710
Gücümün ötesindeydi. sende
iyi gördüm, delirmek üzereydim. sen

163
00:31:35,710 --> 00:31:36,750
annenin delirmesini mi istiyorsun?

164
00:31:42,280 --> 00:31:45,740
Bu yeni bir adam mı? Hayır değil
yeni kahrolası bir kadın.

165
00:31:47,020 --> 00:31:49,580
Bana söyler misin? Önemli değil.

166
00:31:50,460 --> 00:31:51,460
Bana söyler misin?

167
00:34:38,159 --> 00:34:42,100
Bir şey içmek ister misin? Evet.

168
00:34:42,800 --> 00:34:45,020
Ne içmek istersin? Meyve suyu.

169
00:34:45,739 --> 00:34:47,920
Evet ama hangi meyve suyu? Neyin var?

170
00:34:52,639 --> 00:34:55,300
Kim bu? Birinden alınmış
video.

171
00:34:55,940 --> 00:34:56,940
O benim babam.

172
00:34:57,660 --> 00:34:59,520
Onu bana mı satıyorsun? Evet, istersen.

173
00:35:10,120 --> 00:35:11,780
Filmi çeken benim. Daha önce oradaydı
iki yıl.

174
00:35:22,380 --> 00:35:23,980
Neredeyse bir yıldır ölü.

175
00:35:29,240 --> 00:35:31,980
Adı neydi? Daniel.

176
00:35:33,380 --> 00:35:34,380
Daniel Legovici.

177
00:35:56,060 --> 00:35:57,060
Değil mi?

178
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
Sanırım seni seviyor.

179
00:37:01,580 --> 00:37:02,580
Gelmek ister misin?

180
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
Böyle.

181
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
İyi mi, iyi değil mi?

182
00:39:17,180 --> 00:39:18,138
Konuşmamız gerek.

183
00:39:18,140 --> 00:39:22,840
Ne ? Ne istediler
keufler mi? Ne? Patronlar,

184
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
polisler.

185
00:39:24,420 --> 00:39:25,420
Soru sorun.

186
00:39:25,740 --> 00:39:30,360
Hepsi bu mu? François yanımdaydı
karanfil.

187
00:39:31,500 --> 00:39:33,220
Bana nedenini bildiğimi söyledi.
bunu yapar.

188
00:39:33,540 --> 00:39:36,600
Peki bunu biliyor musun? Hayır.

189
00:40:17,550 --> 00:40:24,330
Bunu isteyen sen miydin? Polisler mi?
Seni de sorguladılar mı? ben

190
00:40:24,330 --> 00:40:25,129
Aynı değil.

191
00:40:25,130 --> 00:40:26,890
Ne için ? Çünkü onu tanıyordum
hayır.

192
00:40:27,170 --> 00:40:28,170
Onlarla hiçbir ilgim yok.

193
00:40:29,110 --> 00:40:31,790
Belki birbirimizi istiyoruz? Hayır, sorun değil.

194
00:40:32,190 --> 00:40:33,190
Bilmiyorum.

195
00:40:35,210 --> 00:40:37,910
Arabayı sürmeme izin verir misin? İstiyorum.

196
00:40:42,270 --> 00:40:45,230
Hiç paran var mı? Vanille, sen misin?

197
00:40:45,870 --> 00:40:47,490
Dinlemem lazım ama yapamıyorum
dinle.

198
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
TEŞEKKÜRLER.

199
00:42:51,400 --> 00:42:54,480
Dışarı mı çıkıyorsun? Ne ? Evet.

200
00:42:56,180 --> 00:42:57,180
Sanırım Jamaikalı.

201
00:42:57,860 --> 00:42:58,860
Serin.

202
00:43:15,800 --> 00:43:17,000
Lanet olsun, The Blade'de yapacak hiçbir şey yok.

203
00:43:19,220 --> 00:43:20,220
Kırılacağım.

204
00:43:23,470 --> 00:43:24,990
Çalışacağım, para bulacağım.

205
00:43:25,770 --> 00:43:26,810
Annemden ayrılacağım.

206
00:43:28,470 --> 00:43:29,650
Sanırım İspanya'ya gideceğiz.

207
00:43:31,950 --> 00:43:33,170
Orada öyle olmadığını biliyorum
burada.

208
00:43:34,230 --> 00:43:35,230
Yaşayabiliriz.

209
00:43:36,010 --> 00:43:37,010
Özellikle Endülüs'te.

210
00:43:39,390 --> 00:43:43,090
Ne yapıyorsun Thomas? ben bir işte çalışıyorum
gece barı.

211
00:43:44,130 --> 00:43:45,130
Ama bu geçici.

212
00:43:47,290 --> 00:43:51,890
Peki baban? O bir yöneticiydi
konserlerde.

213
00:43:54,280 --> 00:43:57,780
Sahneleri kurmakla meşguldüm,
aydınlatma, hepsi bu.

214
00:44:00,740 --> 00:44:04,740
Bir adamın son turunu yaptım
adı Miasek ve Johnny'ydi.

215
00:44:06,420 --> 00:44:07,420
Johnny Hallyday.

216
00:44:28,630 --> 00:44:33,770
Senin için François kimdi? O
yakın mıydı? Biraz.

217
00:44:36,630 --> 00:44:40,570
Nasıl biriydi? Bendim.

218
00:44:45,790 --> 00:44:47,450
Duyarlı görünüyordu
ben.

219
00:44:49,770 --> 00:44:52,330
Ama bir yandan da merak ediyordu.

220
00:45:29,390 --> 00:45:32,430
Duydun mu? Evet.

221
00:45:33,950 --> 00:45:34,950
Sanırım kurtlar var.

222
00:45:37,270 --> 00:45:38,410
Duyuyor musun? Evet.

223
00:45:40,270 --> 00:45:41,270
Onlara cevap vereceğiz.

224
00:46:33,480 --> 00:46:35,460
– FR 2021 Altyazısı

225
00:49:09,500 --> 00:49:13,780
Yani bir kez kestikten sonra
sahip olduğunuz boyuta göre parçalar

226
00:49:13,780 --> 00:49:18,740
yönünüzü kaydedin, yerleşin
bir sera ile masanın üzerinde güvenli bir şekilde,

227
00:49:18,820 --> 00:49:24,780
ve sonra sürekli gidersin,
iyi bir destekle... Ah hayır, bekle!

228
00:49:25,240 --> 00:49:26,240
Başka ne?

229
00:49:27,340 --> 00:49:31,680
Yani sürekli olarak iyi bir şekilde
destek, gerçekten çok sağlam, çok

230
00:49:31,680 --> 00:49:32,680
basıldı.

231
00:49:35,180 --> 00:49:36,180
Böyle.

232
00:49:36,940 --> 00:49:38,080
Yani daha sonra...

233
00:49:38,330 --> 00:49:39,190
Hoşçakal. Şu tarihte:

234
00:49:39,190 --> 00:49:59,050
Güle güle.

235
00:50:16,560 --> 00:50:17,920
Müşteri mi? Sivilce.

236
00:50:18,280 --> 00:50:19,280
Neden söylemedin?

237
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Ben söyledim.

238
00:50:21,300 --> 00:50:22,300
Benimle kulübe gel.

239
00:50:26,160 --> 00:50:27,980
Bunu kime söyledin?

240
00:50:28,200 --> 00:50:29,300
Rehberlik danışmanına.

241
00:50:30,080 --> 00:50:32,400
Resepsiyona dönün. Nerede olduğunu hatırlıyor musun?
Bu sabah tanıştık mı?

242
00:50:32,620 --> 00:50:33,640
Hemen aranıza katıldım.

243
00:51:30,330 --> 00:51:33,570
Victor mu? Aksesuar ister misin?

244
00:52:42,920 --> 00:52:48,500
Komşuyu gördün mü? Ne ? Komşu,
buraya mı geldi?

245
00:52:48,500 --> 00:52:51,480
Hangi komşu? Bizim.

246
00:52:51,880 --> 00:52:52,880
Aşağıdaki.

247
00:52:53,480 --> 00:52:54,480
Hayır.

248
00:52:55,780 --> 00:53:01,940
Sorun ne? ona ödünç verdim
bu.

249
00:53:02,500 --> 00:53:04,160
Nasıl yeniden ortaya çıktığını bilmek istedim
burada.

250
00:53:04,900 --> 00:53:07,840
Bu sabah eve geldiğimde buldum
kapıdan sonra.

251
00:53:11,160 --> 00:53:15,680
Orada ne var? Uyuduğumu sanıyorsun
onunla mı, öyle mi? Yapabilirsin.

252
00:53:16,620 --> 00:53:18,440
Tedavi olmak iyi bir fikir değil.
orada.

253
00:53:18,880 --> 00:53:20,880
Beni kime götürüyorsun? ne için
'es.

254
00:53:36,040 --> 00:53:38,320
Beni her şeyle, her şeyle tamamlamak zorunda değilsin
zaman.

255
00:53:42,140 --> 00:53:44,020
Neyi tercih ettin? Hep kalacağım
her zaman yalnız mı? sen de bu

256
00:53:44,020 --> 00:53:46,780
ister misin? Yalnız değilsin.

257
00:57:10,820 --> 00:57:11,820
Tamam, gideceğim, yarın görüşürüz.

258
01:01:10,810 --> 01:01:12,610
Güzel, değil mi?

259
01:03:06,540 --> 01:03:07,540
Bir dakika bekleyin.

260
01:03:08,260 --> 01:03:09,360
Bir dakika bekleyin.

261
01:03:09,720 --> 01:03:11,720
Bir dakika bekleyin.

262
01:03:12,320 --> 01:03:13,480
Bir dakika bekleyin.

263
01:03:17,200 --> 01:03:23,680
Bir dakika bekleyin.

264
01:05:12,040 --> 01:05:13,040
Hadi konuş.

265
01:05:13,260 --> 01:05:14,300
Gelip yardım edeceğim.

266
01:05:48,459 --> 01:05:50,800
Nereye gidiyorsun? Hadi, sana bir bakacağım
burada.

267
01:06:34,700 --> 01:06:35,700
O tarafa gidebiliriz.

268
01:06:36,800 --> 01:06:38,460
Öyle mi düşünüyorsun? Eminim.

269
01:06:39,400 --> 01:06:40,400
Geliyor musun?

270
01:07:38,670 --> 01:07:39,670
Bu çılgınlık!

271
01:08:18,439 --> 01:08:19,439
TEŞEKKÜRLER.

272
01:09:11,839 --> 01:09:12,839
Sen.

273
01:09:14,800 --> 01:09:15,800
Söyle bana.

274
01:09:18,340 --> 01:09:19,520
Bir anlaşmamız vardı.

275
01:09:22,260 --> 01:09:25,859
Bir anlaşma mı? François'yla birlikte.

276
01:09:27,420 --> 01:09:28,540
Kendimizi öldürmek zorunda kaldık.

277
01:09:38,640 --> 01:09:40,580
Senin de onlara katılacağını sanıyordum
okul tuvali.

278
01:09:43,500 --> 01:09:44,960
Herkes gibi ben de Montcourt'a gitmiştim
dünya.

279
01:09:50,200 --> 01:09:55,460
Lambayı duyduğumda,
bunu yaptığını anladı.

280
01:10:21,250 --> 01:10:22,250
Yolu uyandıralım.

281
01:11:17,900 --> 01:11:18,900
Biraz havlu alacağım.

282
01:12:00,560 --> 01:12:01,560
Duş gibi.

283
01:13:10,020 --> 01:13:12,820
Altyazı

284
01:13:12,820 --> 01:13:19,100
Kanada Yayın Kurumu

285
01:14:03,820 --> 01:14:04,820
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

286
01:14:16,200 --> 01:14:17,200
Ben çatıdaydım.

287
01:14:23,500 --> 01:14:26,800
Ben oradaydım.

288
01:14:27,560 --> 01:14:28,560
Güneşim vardı.

289
01:14:30,500 --> 01:14:31,840
Aslında onu çatının kenarında gördüm.

290
01:14:34,410 --> 01:14:38,610
Ben... Bunu engellemek istedim
atlamak.

291
01:14:39,450 --> 01:14:40,810
Yaklaştım.

292
01:14:43,810 --> 01:14:44,810
Boşluğun kıyısında.

293
01:15:00,270 --> 01:15:01,730
Daha önce konuştun mu?

294
01:15:06,800 --> 01:15:10,360
Peki nasıl? Gerçek değildi.

295
01:15:14,940 --> 01:15:20,200
Daha önce sana bir şey söyledi
Yukarı çıkalım mı? Onunla konuştum ama konuşmadı

296
01:15:20,200 --> 01:15:21,200
duymadım.

297
01:15:22,360 --> 01:15:24,000
MP3 ses kulaklıkları vardı.

298
01:17:08,610 --> 01:17:14,210
Victor mu? Orada ne yapıyorsun? ben
eve geldim, uyuyakaldım.

299
01:17:15,230 --> 01:17:18,470
Durağınızı kaçırdınız mı? Önemli değil
Bunu anlıyorum.

300
01:17:33,710 --> 01:17:34,710
Seninle konuşmak istedim.

301
01:17:36,250 --> 01:17:37,610
sana söylemek istedim...

302
01:17:39,670 --> 01:17:46,130
Ama bunu söylemek... Ne? Eğer olsaydı
birisiyle tanıştım,

303
01:17:46,150 --> 01:17:52,250
ya da birisiyle birlikteydin, bu önemli değil
beni rahatsız etmeyecek.

304
01:17:52,770 --> 01:17:53,770
Son olarak bu normaldir.

305
01:17:55,710 --> 01:17:56,710
Ve...